"Os Avecs" são emigrantes portugueses que foram ganhar a vida em "Paris de França" e em Julho ou Agosto voltam de férias para visitar a família.
Foram designados assim porque aquando de volta à sua pátria teimam em falar em francês e não na sua língua materna (excepto quando dizem palavrões)
Foram designados assim porque aquando de volta à sua pátria teimam em falar em francês e não na sua língua materna (excepto quando dizem palavrões)
“Os Avecs" are Portuguese emmigrants who are living in "Paris from France" and on July/August they return from holiday to visit family.
They are called “avecs” because when back to Portugal insist on speaking French and not in Portuguese (except when they curse)
They are called “avecs” because when back to Portugal insist on speaking French and not in Portuguese (except when they curse)
Sem comentários:
Enviar um comentário